Tag: Traduction
-
Lever de la barrière linguistique dans la prise en charge médicale de patients allophones
DRAY E, EVE K, LALANDE F, ROBERT A, LANTHEAUME S | 2022
Lorsque les patients allophones se présentent dans un service de soins, le rôle du personnel soignant est de trouver des solutions pour communiquer efficacement avec eux. Cette scoping review a pour but de retranscrire les différentes techniques utilisées dans les soins pour pallier la barrière linguistique, de les comparer et d’évaluer leur efficacité. Une recherche systématique de la littératur ...
-
Parole de l'autre. L'interprétariat dans l'entretien médical et social
BEN MEHIDI A, DE TAPIA S, HOUARD D | 2003
« Parole de l’Autre » est né de la volonté de cerner au plus près la mission comme les enjeux de l'interprétariat. Fruit d’un travail collectif, cet ouvrage est conçu comme un document de synthèse qui donne la parole aux interprètes comme aux institutions, aux professionnels de la santé comme à ceux du social et témoigne de cette médiation particulière qu’est l’interprétariat. Les problématiques ...